Lors des Jeux olympiques de Pékin, la Russe Natalia Paderina et la Géorgienne Nino Salukvadze s’embrassent sur le podium du tir au pistolet à 10 mètres dames. Un geste d’amitié dont le monde s’émerveille, alors qu’au même moment, leurs deux pays s’affrontent sur le terrain militaire.